{"id":508,"date":"2023-10-06T13:17:00","date_gmt":"2023-10-06T11:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aclyr.org\/?p=508"},"modified":"2026-06-24T13:23:11","modified_gmt":"2026-06-24T11:23:11","slug":"jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/2023\/10\/06\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\/","title":{"rendered":"Jumelage Lyon \u2013 Canton : Quand deux \u00e9coles primaires tissent des liens entre la France et la Chine"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-opt-id=514151096  fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"442\" src=\"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_5-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-514\" srcset=\"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:1024\/h:442\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_5-2.jpg 1024w, https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:300\/h:129\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_5-2.jpg 300w, https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:768\/h:332\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_5-2.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lyon et Canton renforcent leurs liens d&rsquo;amiti\u00e9 d\u00e8s l&rsquo;\u00e9cole primaire<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Lyon et Canton, deux m\u00e9tropoles li\u00e9es par une longue histoire d&rsquo;\u00e9changes culturels et \u00e9conomiques, approfondissent aujourd&rsquo;hui leur relation d&rsquo;une mani\u00e8re particuli\u00e8rement symbolique : en unissant leurs enfants. Depuis plusieurs mois, l&rsquo;<strong>ACLYR<\/strong> (Association Culturelle de Lyon et de la R\u00e9gion) \u0153uvre activement \u00e0 la concr\u00e9tisation d&rsquo;un <strong>projet de jumelage entre deux \u00e9coles primaires<\/strong>, l&rsquo;une \u00e0 Lyon et l&rsquo;autre \u00e0 Canton, posant ainsi les fondations d&rsquo;une amiti\u00e9 durable entre les deux villes d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce projet, ancr\u00e9 dans le quartier Voltaire \u2013 Part-Dieu \u00e0 Lyon 3e, illustre la vocation profonde de l&rsquo;ACLYR : cr\u00e9er des ponts durables entre les cultures fran\u00e7aise et chinoise, non plus seulement au niveau institutionnel ou \u00e9conomique, mais au c\u0153ur m\u00eame de la vie quotidienne et de l&rsquo;\u00e9ducation des enfants.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le projet de jumelage Lyon \u2013 Canton : deux \u00e9coles, une m\u00eame ambition<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au c\u0153ur de ce projet franco-chinois, deux \u00e9tablissements scolaires aux histoires riches et aux p\u00e9dagogies engag\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>L&rsquo;\u00e9cole primaire Philippe-Andr\u00e9<\/strong>, situ\u00e9e dans le 3e arrondissement de Lyon, dans le quartier Voltaire \u2013 Part-Dieu, un secteur en plein dynamisme culturel et urbain.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>L&rsquo;\u00e9cole primaire Xiaobeilu<\/strong>, \u00e9tablie \u00e0 Canton (Guangzhou), capitale de la province du Guangdong et l&rsquo;une des plus grandes m\u00e9tropoles de Chine du Sud.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce jumelage entre Lyon et Canton s&rsquo;inscrit dans la continuit\u00e9 des liens historiques qui unissent les deux villes. Lyon, ancienne capitale de la soie et carrefour europ\u00e9en de la Route de la Soie, partage avec Canton une tradition de commerce, d&rsquo;ouverture et d&rsquo;\u00e9changes qui remonte \u00e0 plusieurs si\u00e8cles. Initier un jumelage scolaire entre Lyon et Canton, c&rsquo;est donc faire vivre cette histoire aux g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le projet b\u00e9n\u00e9ficie du soutien actif du <strong>Conseil de Quartier Voltaire \u2013 Part-Dieu<\/strong>, qui a accompagn\u00e9 l&rsquo;ACLYR dans ses d\u00e9marches, t\u00e9moignant de l&rsquo;ancrage local de cette initiative \u00e0 Lyon.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-opt-id=1632056210  fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" data-id=\"522\" src=\"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Xiaolbeilu_delegation_2-scaled-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-522\" srcset=\"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:768\/h:512\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Xiaolbeilu_delegation_2-scaled-1.jpg 768w, https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:300\/h:200\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Xiaolbeilu_delegation_2-scaled-1.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-opt-id=1351744091  data-opt-src=\"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_3-scaled-1.jpg\"  decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" data-id=\"515\" src=\"data:image/svg+xml,%3Csvg%20viewBox%3D%220%200%20100%%20100%%22%20width%3D%22100%%22%20height%3D%22100%%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Crect%20width%3D%22100%%22%20height%3D%22100%%22%20fill%3D%22transparent%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt=\"\" class=\"wp-image-515\" old-srcset=\"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:768\/h:512\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_3-scaled-1.jpg 768w, https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:300\/h:200\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_3-scaled-1.jpg 300w\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-opt-id=1347682991  data-opt-src=\"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:1024\/h:683\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_4-scaled-1.jpg\"  loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"519\" src=\"data:image/svg+xml,%3Csvg%20viewBox%3D%220%200%201024%20683%22%20width%3D%221024%22%20height%3D%22683%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Crect%20width%3D%221024%22%20height%3D%22683%22%20fill%3D%22transparent%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt=\"\" class=\"wp-image-519\" old-srcset=\"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:1024\/h:683\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_4-scaled-1.jpg 1024w, https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:300\/h:200\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_4-scaled-1.jpg 300w, https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:768\/h:512\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_4-scaled-1.jpg 768w, https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:1536\/h:1024\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_4-scaled-1.jpg 1536w, https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:1920\/h:1279\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_4-scaled-1.jpg 2048w, https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:930\/h:620\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_4-scaled-1.jpg 930w\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-opt-id=700457523  data-opt-src=\"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_5-2-1.jpg\"  loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"442\" data-id=\"517\" src=\"data:image/svg+xml,%3Csvg%20viewBox%3D%220%200%20100%%20100%%22%20width%3D%22100%%22%20height%3D%22100%%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Crect%20width%3D%22100%%22%20height%3D%22100%%22%20fill%3D%22transparent%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt=\"\" class=\"wp-image-517\" old-srcset=\"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:1024\/h:442\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_5-2-1.jpg 1024w, https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:300\/h:129\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_5-2-1.jpg 300w, https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:768\/h:332\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_5-2-1.jpg 768w\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-opt-id=43287152  data-opt-src=\"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation-scaled-1.jpg\"  loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" data-id=\"518\" src=\"data:image/svg+xml,%3Csvg%20viewBox%3D%220%200%20100%%20100%%22%20width%3D%22100%%22%20height%3D%22100%%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Crect%20width%3D%22100%%22%20height%3D%22100%%22%20fill%3D%22transparent%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt=\"\" class=\"wp-image-518\" old-srcset=\"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:768\/h:512\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation-scaled-1.jpg 768w, https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:300\/h:200\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation-scaled-1.jpg 300w\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une \u00e9tape d\u00e9cisive : la signature de la lettre d&rsquo;intention \u00e0 Canton<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>6 octobre 2023<\/strong> a marqu\u00e9 une \u00e9tape charni\u00e8re dans l&rsquo;avancement de ce jumelage entre Lyon et Canton. Une d\u00e9l\u00e9gation s&rsquo;est rendue en Chine pour officialiser l&rsquo;engagement des deux \u00e9coles, repr\u00e9sent\u00e9e par <strong>Monsieur Pierre Decosse<\/strong>, mandat\u00e9 pour l&rsquo;occasion au nom de l&rsquo;\u00e9cole primaire Philippe-Andr\u00e9 de Lyon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La c\u00e9r\u00e9monie a abouti \u00e0 la <strong>signature d&rsquo;une lettre d&rsquo;intention entre les deux \u00e9coles<\/strong>, document fondateur qui scelle la volont\u00e9 commune de Lyon et de Canton de d\u00e9velopper des \u00e9changes \u00e9ducatifs p\u00e9rennes entre leurs \u00e9tablissements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette signature s&rsquo;est tenue en pr\u00e9sence de <strong>Monsieur Sylvain Fourri\u00e8re, Consul G\u00e9n\u00e9ral de France \u00e0 Canton<\/strong>, soulignant ainsi le caract\u00e8re officiel et la port\u00e9e diplomatique de cette initiative lyonnaise. La pr\u00e9sence du repr\u00e9sentant consulaire t\u00e9moigne de l&rsquo;importance accord\u00e9e par les autorit\u00e9s fran\u00e7aises aux \u00e9changes culturels et \u00e9ducatifs entre Lyon et Canton.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une visite chaleureuse : immersion dans la vie de l&rsquo;\u00e9cole Xiaobeilu de Canton<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au-del\u00e0 des formalit\u00e9s diplomatiques, la d\u00e9l\u00e9gation lyonnaise a eu le privil\u00e8ge de vivre une v\u00e9ritable immersion dans la vie de l&rsquo;\u00e9cole primaire Xiaobeilu de Canton. L&rsquo;accueil a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par la chaleur et l&rsquo;enthousiasme de toute la communaut\u00e9 scolaire : <strong>\u00e9l\u00e8ves, enseignants et directrice<\/strong> ont r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation de Lyon une r\u00e9ception m\u00e9morable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les enfants de l&rsquo;\u00e9cole Xiaobeilu ont tenu \u00e0 faire d\u00e9couvrir \u00e0 leurs invit\u00e9s lyonnais l&rsquo;histoire de leur \u00e9tablissement mais aussi la richesse de leurs activit\u00e9s p\u00e9dagogiques. Parmi les ateliers pr\u00e9sent\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La cr\u00e9ation de fleurs en tissu<\/strong>, un art traditionnel chinois qui d\u00e9veloppe la patience, la pr\u00e9cision et la sensibilit\u00e9 artistique des \u00e9l\u00e8ves.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La fabrication artisanale du papier<\/strong>, technique ancestrale h\u00e9rit\u00e9e de l&rsquo;histoire chinoise, qui permet aux enfants de Canton de renouer avec l&rsquo;un des plus grands inventions de leur civilisation.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces activit\u00e9s manuelles et cr\u00e9atives ont profond\u00e9ment impressionn\u00e9 la d\u00e9l\u00e9gation lyonnaise, offrant un aper\u00e7u concret de la p\u00e9dagogie vivante et stimulante pratiqu\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole Xiaobeilu.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;\u00e9cole primaire Xiaobeilu : une institution centenaire au c\u0153ur de Canton<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9cole primaire Xiaobeilu n&rsquo;est pas un \u00e9tablissement ordinaire. C&rsquo;est l&rsquo;une des <strong>plus anciennes \u00e9coles primaires de Canton<\/strong>, forte de <strong>plus de 100 ans d&rsquo;histoire<\/strong>, ce qui en fait un t\u00e9moin vivant de l&rsquo;\u00e9volution de l&rsquo;\u00e9ducation en Chine au cours du XXe si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais son anciennet\u00e9 ne l&#8217;emp\u00eache pas d&rsquo;\u00eatre r\u00e9solument tourn\u00e9e vers l&rsquo;avenir. L&rsquo;\u00e9cole Xiaobeilu se distingue en effet par une <strong>p\u00e9dagogie innovante<\/strong>, qui place la cr\u00e9ativit\u00e9, l&rsquo;\u00e9veil culturel et l&rsquo;\u00e9panouissement personnel au c\u0153ur de son projet \u00e9ducatif. Ses nombreux ateliers manuels et artistiques \u2014 dont certains ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation lyonnaise \u2014 en sont l&rsquo;illustration la plus concr\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment cette convergence de valeurs p\u00e9dagogiques entre l&rsquo;\u00e9cole Xiaobeilu de Canton et l&rsquo;\u00e9cole Philippe-Andr\u00e9 de Lyon \u2014 la conviction que l&rsquo;\u00e9ducation doit nourrir \u00e0 la fois l&rsquo;intellect et la cr\u00e9ativit\u00e9 des enfants \u2014 qui rend ce jumelage particuli\u00e8rement prometteur.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lyon \u2013 Canton : un jumelage scolaire porteur d&rsquo;avenir<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le jumelage entre Lyon et Canton au niveau scolaire repr\u00e9sente bien plus qu&rsquo;un simple accord administratif entre deux \u00e9tablissements. C&rsquo;est une vision \u00e0 long terme, port\u00e9e par l&rsquo;ACLYR, qui ambitionne de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Favoriser les \u00e9changes p\u00e9dagogiques<\/strong> entre enseignants de Lyon et de Canton, permettant le partage de m\u00e9thodes et d&rsquo;exp\u00e9riences \u00e9ducatives.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Initier les enfants lyonnais \u00e0 la culture chinoise<\/strong> d\u00e8s le primaire, \u00e0 travers des projets communs, des correspondances, et \u00e0 terme des \u00e9changes en pr\u00e9sentiel.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Faire rayonner Lyon<\/strong> comme ville pionni\u00e8re dans les \u00e9changes \u00e9ducatifs franco-chinois, au m\u00eame titre qu&rsquo;elle l&rsquo;est dans les domaines gastronomique, culturel et \u00e9conomique.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Renforcer les liens entre Lyon et Canton<\/strong>, deux m\u00e9tropoles qui partagent bien plus qu&rsquo;une simple relation de jumelage officiel : une histoire commune, des valeurs partag\u00e9es et une vision commune de l&rsquo;ouverture au monde.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusion : Lyon et Canton, unis par l&rsquo;\u00e9ducation et la culture<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La signature de la lettre d&rsquo;intention entre l&rsquo;\u00e9cole primaire Philippe-Andr\u00e9 de Lyon et l&rsquo;\u00e9cole primaire Xiaobeilu de Canton, le 6 octobre 2023, est une \u00e9tape fondatrice. Elle concr\u00e9tise des mois de travail de l&rsquo;ACLYR et ouvre la voie \u00e0 des \u00e9changes \u00e9ducatifs in\u00e9dits entre Lyon et Canton.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En choisissant de tisser des liens d\u00e8s l&rsquo;\u00e9cole primaire, Lyon et Canton font le pari que la compr\u00e9hension entre les cultures se construit avant tout dans les t\u00eates et les c\u0153urs des enfants. Un pari humaniste et visionnaire, dont les fruits se mesureront dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Revue de presse<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cn.ambafrance.org\/deux-ecoles-primaires-canton-lyon-jumelees\">https:\/\/cn.ambafrance.org\/deux-ecoles-primaires-canton-lyon-jumelees<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20260216060906\/https:\/\/app.gztv.com\/plusshare\/#\/articleDetail?id=1388797732053248\">https:\/\/app.gztv.com\/plusshare\/#\/articleDetail?id=1388797732053248<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20260216060906\/https:\/\/m.itouchtv.cn\/program\/11729\/8\/766781?shareId=0bDiF%21yC\">https:\/\/m.itouchtv.cn\/program\/11729\/8\/766781?shareId=0bDiF%21yC<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20260216060906\/https:\/\/metoo-api.wjzpgz.com\/news\/index.html#\/?id=d1d57453d8694cc1b5bfce8e88b31be8\">https:\/\/metoo-api.wjzpgz.com\/news\/index.html#\/?id=d1d57453d8694cc1b5bfce8e88b31be8<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20260216060906\/https:\/\/load.gztv.com\/detail\/hcfmarticle\/1388823945905920.html\">https:\/\/load.gztv.com\/detail\/hcfmarticle\/1388823945905920.html<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Vous souhaitez en savoir plus sur le projet de jumelage scolaire Lyon \u2013 Canton ou sur les actions de l&rsquo;ACLYR ? Suivez nos actualit\u00e9s et rejoignez-nous pour soutenir les \u00e9changes culturels et \u00e9ducatifs entre Lyon et la Chine.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lyon et Canton renforcent leurs liens d&rsquo;amiti\u00e9 d\u00e8s l&rsquo;\u00e9cole primaire Lyon et Canton, deux m\u00e9tropoles li\u00e9es par une longue histoire d&rsquo;\u00e9changes culturels et \u00e9conomiques, approfondissent aujourd&rsquo;hui leur relation d&rsquo;une mani\u00e8re&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":519,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-508","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jumelage Lyon \u2013 Canton : Quand deux \u00e9coles primaires tissent des liens entre la France et la Chine - Association des Chinois de Lyon et r\u00e9gion Auvergne - Rh\u00f4ne-Alpes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/2023\/10\/06\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jumelage Lyon \u2013 Canton : Quand deux \u00e9coles primaires tissent des liens entre la France et la Chine - Association des Chinois de Lyon et r\u00e9gion Auvergne - Rh\u00f4ne-Alpes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lyon et Canton renforcent leurs liens d&rsquo;amiti\u00e9 d\u00e8s l&rsquo;\u00e9cole primaire Lyon et Canton, deux m\u00e9tropoles li\u00e9es par une longue histoire d&rsquo;\u00e9changes culturels et \u00e9conomiques, approfondissent aujourd&rsquo;hui leur relation d&rsquo;une mani\u00e8re&hellip;&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/2023\/10\/06\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association des Chinois de Lyon et r\u00e9gion Auvergne - Rh\u00f4ne-Alpes\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aclyr\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-06T11:17:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-24T11:23:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_4-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Xiaoluo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@aclyrlyon\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@aclyrlyon\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Xiaoluo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/06\\\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/06\\\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Xiaoluo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bd763efa820a5e33ecef0bf59d79398e\"},\"headline\":\"Jumelage Lyon \u2013 Canton : Quand deux \u00e9coles primaires tissent des liens entre la France et la Chine\",\"datePublished\":\"2023-10-06T11:17:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-24T11:23:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/06\\\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\\\/\"},\"wordCount\":1266,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/06\\\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\/\\/aclyr.org\\/wp-content\\/uploads\\/2026\\/06\\/Xiaolbeilu_delegation_4-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/06\\\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/06\\\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\\\/\",\"name\":\"Jumelage Lyon \u2013 Canton : Quand deux \u00e9coles primaires tissent des liens entre la France et la Chine - Association des Chinois de Lyon et r\u00e9gion Auvergne - Rh\u00f4ne-Alpes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/06\\\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/06\\\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\/\\/aclyr.org\\/wp-content\\/uploads\\/2026\\/06\\/Xiaolbeilu_delegation_4-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-06T11:17:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-24T11:23:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/06\\\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/06\\\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/06\\\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\/\\/aclyr.org\\/wp-content\\/uploads\\/2026\\/06\\/Xiaolbeilu_delegation_4-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\/\\/aclyr.org\\/wp-content\\/uploads\\/2026\\/06\\/Xiaolbeilu_delegation_4-scaled-1.jpg\",\"width\":2400,\"height\":1600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/06\\\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jumelage Lyon \u2013 Canton : Quand deux \u00e9coles primaires tissent des liens entre la France et la Chine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/\",\"name\":\"Association des Chinois de Lyon et r\u00e9gion Auvergne - Rh\u00f4ne-Alpes\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/#organization\",\"name\":\"Association des Chinois de Lyon et r\u00e9gion Auvergne - Rh\u00f4ne-Alpes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\/\\/aclyr.org\\/wp-content\\/uploads\\/2026\\/06\\/aclyr.png\",\"contentUrl\":\"https:\\/\\/aclyr.org\\/wp-content\\/uploads\\/2026\\/06\\/aclyr.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"Association des Chinois de Lyon et r\u00e9gion Auvergne - Rh\u00f4ne-Alpes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/aclyr\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/aclyrlyon\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aclyr_lyon\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bd763efa820a5e33ecef0bf59d79398e\",\"name\":\"Xiaoluo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c06bf0e28fc55bd9ad56765395f596d8f7179b8e695706304f573578bf754deb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c06bf0e28fc55bd9ad56765395f596d8f7179b8e695706304f573578bf754deb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c06bf0e28fc55bd9ad56765395f596d8f7179b8e695706304f573578bf754deb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Xiaoluo\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/aclyr.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/aclyr.org\\\/index.php\\\/author\\\/zjiebnzeb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jumelage Lyon \u2013 Canton : Quand deux \u00e9coles primaires tissent des liens entre la France et la Chine - Association des Chinois de Lyon et r\u00e9gion Auvergne - Rh\u00f4ne-Alpes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/2023\/10\/06\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Jumelage Lyon \u2013 Canton : Quand deux \u00e9coles primaires tissent des liens entre la France et la Chine - Association des Chinois de Lyon et r\u00e9gion Auvergne - Rh\u00f4ne-Alpes","og_description":"Lyon et Canton renforcent leurs liens d&rsquo;amiti\u00e9 d\u00e8s l&rsquo;\u00e9cole primaire Lyon et Canton, deux m\u00e9tropoles li\u00e9es par une longue histoire d&rsquo;\u00e9changes culturels et \u00e9conomiques, approfondissent aujourd&rsquo;hui leur relation d&rsquo;une mani\u00e8re&hellip;&nbsp;","og_url":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/2023\/10\/06\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\/","og_site_name":"Association des Chinois de Lyon et r\u00e9gion Auvergne - Rh\u00f4ne-Alpes","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/aclyr\/","article_published_time":"2023-10-06T11:17:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-24T11:23:11+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1600,"url":"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_4-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Xiaoluo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@aclyrlyon","twitter_site":"@aclyrlyon","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Xiaoluo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/2023\/10\/06\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/2023\/10\/06\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\/"},"author":{"name":"Xiaoluo","@id":"https:\/\/aclyr.org\/#\/schema\/person\/bd763efa820a5e33ecef0bf59d79398e"},"headline":"Jumelage Lyon \u2013 Canton : Quand deux \u00e9coles primaires tissent des liens entre la France et la Chine","datePublished":"2023-10-06T11:17:00+00:00","dateModified":"2026-06-24T11:23:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/2023\/10\/06\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\/"},"wordCount":1266,"publisher":{"@id":"https:\/\/aclyr.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/2023\/10\/06\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_4-scaled-1.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/2023\/10\/06\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\/","url":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/2023\/10\/06\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\/","name":"Jumelage Lyon \u2013 Canton : Quand deux \u00e9coles primaires tissent des liens entre la France et la Chine - Association des Chinois de Lyon et r\u00e9gion Auvergne - Rh\u00f4ne-Alpes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aclyr.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/2023\/10\/06\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/2023\/10\/06\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_4-scaled-1.jpg","datePublished":"2023-10-06T11:17:00+00:00","dateModified":"2026-06-24T11:23:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/2023\/10\/06\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aclyr.org\/index.php\/2023\/10\/06\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/2023\/10\/06\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\/#primaryimage","url":"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_4-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Xiaolbeilu_delegation_4-scaled-1.jpg","width":2400,"height":1600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/2023\/10\/06\/jumelage-lyon-canton-quand-deux-ecoles-primaires-tissent-des-liens-entre-la-france-et-la-chine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/aclyr.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jumelage Lyon \u2013 Canton : Quand deux \u00e9coles primaires tissent des liens entre la France et la Chine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aclyr.org\/#website","url":"https:\/\/aclyr.org\/","name":"Association des Chinois de Lyon et r\u00e9gion Auvergne - Rh\u00f4ne-Alpes","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/aclyr.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aclyr.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aclyr.org\/#organization","name":"Association des Chinois de Lyon et r\u00e9gion Auvergne - Rh\u00f4ne-Alpes","url":"https:\/\/aclyr.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aclyr.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/aclyr.png","contentUrl":"https:\/\/mlumpkzaqvkp.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/aclyr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/aclyr.png","width":400,"height":400,"caption":"Association des Chinois de Lyon et r\u00e9gion Auvergne - Rh\u00f4ne-Alpes"},"image":{"@id":"https:\/\/aclyr.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/aclyr\/","https:\/\/x.com\/aclyrlyon","https:\/\/www.instagram.com\/aclyr_lyon"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aclyr.org\/#\/schema\/person\/bd763efa820a5e33ecef0bf59d79398e","name":"Xiaoluo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c06bf0e28fc55bd9ad56765395f596d8f7179b8e695706304f573578bf754deb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c06bf0e28fc55bd9ad56765395f596d8f7179b8e695706304f573578bf754deb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c06bf0e28fc55bd9ad56765395f596d8f7179b8e695706304f573578bf754deb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Xiaoluo"},"sameAs":["http:\/\/aclyr.org"],"url":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/author\/zjiebnzeb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=508"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":524,"href":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/508\/revisions\/524"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aclyr.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}